WoofWoofCodes/pxt-icon-editor is for changing what the icons of the default system menu options look like, not for creating new ones. There is a different extension for doing that in blocks, which you can find here: Custom Menu Showcase, by @meeeeeeeep1, but that is not what I used because this project was not made in blocks.