Have you seen @CDarius’s Outrun? Outrun
That approach does seem to be a better fit for the hardware. It’s not full 3D (you can’t have a camera view looking sideways across the road), but it allows for a lot of detail and is quite efficient.