I would start messing around with richard’s Custom Instruments extension, which also allows you to change the volume of a specific instrument! You should go check out the music I’m creating for my game!
Also, your game looks pretty lit already and I like that the tail and hands are procedurally animated!
If you are looking for help with music, I am totally down to assist!