Dialogue portraits

Hi, I was wondering if there was a way to create dialogue portraits for characters, just like a certain RPG game…

Any help is appreciated!