Yes, this should be fairly straightforward. Just clone an existing metro-m4 and add the new pins in configuration. You can read the pin numbers from schematics (which Adafruit always makes available).
Please note that Maker editor is only supported on a best-effort basis, so don’t expect the quality of other MakeCode products like micro:bit or Arcade.