The new tile map editor does not include the option to modify tiles from the gallery, wich you could do in the beta before.
Please Fix
@Alexis, while we work on this, you can use the older tilemap implementation by importing the color-coded-tilemap.